Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to cite an instance

Толкование Перевод

1 cite an instance

cite an instance приводить пример

Персональный Сократ > cite an instance
2 cite an instance

приводить пример

for instance — например

as for instance — как, например

prototype instance — пример прототипа

to cite an instance — привести пример

familiar instance — известный случай; знакомый пример

Синонимический ряд:

refer to a source (verb) allude to; cite; enumerate; excerpt; mention; point out; quote; quote chapter and verse; refer to a source

English-Russian base dictionary > cite an instance
3 cite an instance

приводить пример

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cite an instance
4 cite an instance

Макаров: привести пример

Универсальный англо-русский словарь > cite an instance
5 cite an instance or two

Макаров: привести один-два примера

Универсальный англо-русский словарь > cite an instance or two
6 instance

1. n пример, образец; случай

familiar instance — известный случай; знакомый пример

in this instance — в этом случае

in some instances — в ряде случаев

cite an instance — приводить пример

prototype instance — пример прототипа

to cite an instance — привести пример

to mention as an instance — привести в качестве примера

2. n тк. требование, просьба; настояние

3. n юр. судебная инстанция

a court of first instance — суд первой инстанции

first appeals instance — апелляционный суд низшей инстанции

court of first instance — суд первой инстанции

final instance — последняя инстанция

4. n юр. производство дела в суде; судебный процесс

appeals instance — апелляционный суд, апелляционная инстанция

5. n юр. гражданский иск

6. n юр. прецедент

in the first instance — прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых

7. v приводить в качестве примера, ссылаться на

Синонимический ряд:

1. example (noun) case; case history; citation; condition; example; exemplification; illustration; representation; representative; sample; sampling; situation; specimen

2. illustrate (verb) exemplify; illustrate

3. name (verb) cite; mention; name; specify

Антонимический ряд:

depreciation; principle; rule; statement; warning

English-Russian base dictionary > instance
7 cite

1. v ссылаться; приводить

to cite precedent — ссылаться на прецедент

to cite an instance — привести пример

cite an instance — приводить пример

2. v цитировать

to cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату

3. v перечислять, упоминать

4. v вспоминать

5. v юр. вызывать в суд

6. v юр. вызывать в церковный суд

7. v юр. амер. привлекать к судебной ответственности; предавать суду

he was cited for contempt of court — за оскорбление суда он был привлечён к судебной ответственности

8. v юр. поэт. вызывать, звать; призывать

to cite to the field — звать на поле брани

9. v юр. амер. воен. упоминать в приказе или сводке

he was cited for bravery under fire — он получил благодарность за боевые заслуги

Синонимический ряд:

1. adduce (verb) adduce; advance; allege; lay; offer; present

2. commend (verb) commend; laud; praise; recommend

3. refer to a source (verb) allude to; cite an instance; enumerate; excerpt; indicate; instance; mention; name; point out; quote; quote chapter and verse; refer to; refer to a source; specify

4. remember (verb) bethink; recall; recollect; remember; remind; reminisce; retain; retrospect; revive; revoke

5. summon (verb) arraign; call; enjoin; order; subpoena; summon; ticket

Антонимический ряд:

plagiarize

English-Russian base dictionary > cite
8 instance

1. момент; пример

for instance — например

as for instance — как, например

cite an instance — приводить пример

prototype instance — пример прототипа

to cite an instance — привести пример

2. приводить пример

familiar instance — известный случай; знакомый пример

to mention as an instance — привести в качестве примера

English-Russian big polytechnic dictionary > instance
9 instance

1. [ʹınstəns] n
1. пример, образец; случай

familiar instance - известный случай; знакомый пример

the most striking instance of smth. - наиболее яркий /наглядный/ пример чего-л.

in this instance - в этом /в данном/ случае

in some instances - в ряде случаев

to give /to cite/ an instance or two - привести один-два примера

take as an instance... - возьмите, например...

2. тк. sing требование, (настоятельная) просьба; настояние

at the instance of smb., at smb.'s instance - по чьей-л. просьбе

3. юр.

1) судебная инстанция

a court of first instance - суд первой инстанции

to win [to lose] a lawsuit in the first instance - выиграть [проиграть] дело в первой судебной инстанции [ср. тж. ♢ ]

2) производство дела в суде; судебный процесс

3) гражданский иск

4) прецедент

♢ for instance - например

in the first instance - прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых [ср. тж. 3, 1)]
2. [ʹınstəns] v
приводить в качестве примера, ссылаться на

НБАРС > instance
10 instance

1. n

1) приклад, зразок; окремий випадок

to give (to cite) an instance or two — навести один-два приклади

2) причина, мотив

3) обставина

4) настійне прохання; (настійна) вимога

at the instance of smb. — на чиюсь вимогу

5) юр. судова інстанція

in the last instance — в останній інстанції

6) судовий процес

7) прецедент

for instance — наприклад

in the first instance — насамперед, у першу чергу; спершу; по-перше

2. v

1) наводити як приклад; посилатися на

2) бути прикладом (зразком)

3) наполягати; переконувати

* * *
I n
1) приклад, зразок; випадок

2) тк.; sing вимога, настійнпрохання; наполягання

3) юp. судова інстанція; провадження справи в суді; судовий процес; цивільний позов; прецедент

for instance — наприклад

in the first instance — насамперед; у першу чергу; по-перше
II v
наводити як приклад, посилатися на

English-Ukrainian dictionary > instance
11 cite

[saıt] v
1. ссылаться; приводить

to cite precedent [authority, law] - ссылаться на прецедент [авторитеты, статьи закона]

to cite an instance [the latest figures] - привести пример [последние данные]

the facts just cited - вышеприведённые факты

to cite the circumstances - изложить обстоятельства

2. цитировать

to cite a passage - процитировать отрывок, привести цитату

3. 1) перечислять, упоминать

2) вспоминать (тж. cite up)

4. юр.

1) вызывать в суд ( как обвиняемого или свидетеля)

2) вызывать в церковный суд

3) амер. привлекать к судебной ответственности; предавать суду

he was cited for contempt of court - за оскорбление суда он был привлечён к судебной ответственности

5. поэт. вызывать, звать; призывать

to cite to the field - звать на поле брани

6. амер. воен. упоминать в приказе или сводке ( отличившегося военнослужащего)

he was cited for bravery under fire - он получил благодарность за боевые заслуги

НБАРС > cite
12 cite

[sait] v վկայակոչել, մեջ բերել. cite a precedent իրավ. նախադեպի վրա հենվել. cite an instance օրինակ բերել

English-Armenian dictionary > cite
13 cite

цитировать; упоминать; приводить

cite an instance — приводить пример

English-Russian dictionary on nuclear energy > cite
14 instance

instance [ˈɪnstəns]

noun

( = example) cas m ; ( = occasion) circonstance f

• in many instances dans bien des cas

• in the first instance en premier lieu

• as an instance of comme exemple de

• for instance par exemple

* * *
['ɪnstəns] 1.
noun

1) ( case) cas m

in the first instance — en premier lieu

2) ( example) exemple m

for instance — par exemple
2.
transitive verb ( cite) citer [quelque chose] en exemple

English-French dictionary > instance
15 instance

instance

A n

1 ( case) cas m ; in the first instance en premier lieu ; in many instances dans bien des cas ; in this (particular) instance dans le cas présent ; as an instance of comme exemple de ;

2 ( request) at the instance of sb à or sur la demande de qn ;

3 ( example) exemple m ; for instance par exemple.

B vtr

1 ( cite) citer [qch] en exemple ;

2 ( illustrate) illustrer.

Big English-French dictionary > instance
16 instance

['ɪn(t)stən(t)s] 1. сущ.
1) пример, случай

isolated / rare instance — отдельный пример

in rare instances — в редких случаях

in a few isolated instances — в некоторых отдельных случаях

to cite / give an instance — приводить пример

- for instance

Syn:

sample, example

2) требование, настояние; запрос, просьба

I am writing to you at the instance of my friend. — Я пишу вам по просьбе моего друга.

Syn:

insistence

3)

а) этап, ступень

In this instance I prefer to remain anonymous. — На этом этапе я предпочитаю не сообщать своего имени.

- in the first instance

б) юр. инстанция

court of first instance — суд первой инстанции
2. гл.
1) приводить пример; ссылаться

We will instance in a single writer, Walton. — Сошлёмся лишь на одного автора - Уолтона.

Syn:

cite, reference 2.

2) служить примером

•

Syn:

exemplify

Англо-русский современный словарь > instance
17 instance

noun

1) (example) Beispiel, das (of für)

as an instance of... — als [ein] Beispiel für...

for instance — zum Beispiel

2) (particular case)

in your/this instance — in deinem/diesem Fall[e]

3)

in the first instance — zuerst od. zunächst einmal; (at the very beginning) gleich zu Anfang

* * *
['instəns]
noun

(an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) das Beispiel

- academic.ru/116211/for_instance">for instance

* * *

in·stance

[ˈɪn(t)stən(t)s]

I. n

1. (particular case) Fall m

there have been several \instances of planes taking off without adequate safety checks es ist schon öfters vorgekommen, dass Flugzeuge ohne die entsprechenden Sicherheitschecks gestartet sind

in this [or the present] \instance in diesem Fall

2. (example)

for \instance zum Beispiel

3. ( form: in argumentation)

in the first \instance (at first) zunächst, zuerst; (in the first place) von vorne herein [o SCHWEIZ a. zum vorn[e]herein] fam

in the second \instance (in the second place) zum zweiten

4. ( form: urging) Drängen nt kein pl; (request) Ersuchen nt kein pl; (order) Befehl m

5. COMPUT Exemplar nt

II. vt ( form)

▪ to \instance sth etw anführen

* * *
['ɪnstəns]
1. n

1) (= example) Beispiel nt; (= case) Fall m

for instance — zum Beispiel

as an instance of — als (ein) Beispiel für

in many instances —

there have been many instances of people refusing to go — es hat viele Fälle gegeben, in denen Leute es abgelehnt haben zu gehen

in the first instance — zuerst or zunächst (einmal)

the appointment will be for two years in the first instance — die Anstellung ist zunächst auf zwei Jahre befristet

this is a good instance of the way... — das ist ein gutes Beispiel dafür, wie...

2)

at the instance of (form) — auf Ersuchen or Betreiben (+gen) (form), auf Veranlassung von

3) (JUR)

court of first instance — erste Instanz

2. vt

1) (= exemplify) Beispiele anführen für

2) (= cite) cost, example anführen

* * *

instance [ˈınstəns]

A s

1. (einzelner) Fall:

in this instance in diesem (besonderen) Fall;

in a given instance in einem Einzelfall

2. Beispiel n:

for instance zum Beispiel;

as an instance of sth als Beispiel für etwas; → for-instance

3. dringende Bitte, An-, Ersuchen n:

at his instance auf seine Veranlassung (hin), auf sein Betreiben oder Drängen

4. JUR Instanz f:

a court of the first instance ein Gericht erster Instanz;

in the last instance

a) in letzter Instanz,

b) fig letztlich;

in the first instance fig

a) in erster Linie,

b) zuerst

B v/t

1. als Beispiel anführen

2. mit Beispielen belegen

* * *

noun

1) (example) Beispiel, das (of für)

as an instance of... — als [ein] Beispiel für...

for instance — zum Beispiel

2) (particular case)

in your/this instance — in deinem/diesem Fall[e]

3)

in the first instance — zuerst od. zunächst einmal; (at the very beginning) gleich zu Anfang

* * *

n.

Beispiel -e n.

Gelegenheit f.

Instanz -en f.

Vorgang -¨e m.

English-german dictionary > instance
18 instance

пример имя существительное:
инстанция (instance, echelon)

пример (example, instance, sample, illustration, pattern, lead)

образец (sample, pattern, specimen, model, example, instance)

экземпляр объекта (instance)

отдельный случай (instance)

просьба (request, application, plea, petition, appeal, instance)

партия (part, party, game, batch, lot, instance)

требование (requirement, demand, request, claim, CALL, instance)

настояние (insistence, instance)

партия товара (consignment, shipment, Lot, pitch, instance, parcel)
глагол:
ссылаться (refer, cite, plead, quote, mention, instance)

приводить в качестве примера (instance, name)

служить примером (example, exemplify, be an example, illustrate, instance)

Англо-русский синонимический словарь > instance
19 cite

saɪt гл.
1) ссылаться( на что-л.) ;
цитировать, приводить цитату Syn: adduce, quote, refer
2) вызывать в суд
3) воен. упоминать в списках отличившихся (за что) (for) After his death, the soldier was cited for bravery. ≈ Посмертно солдат был отмечен за храбрость.
4) созывать, привлекать (внимание каким-либо примером, прецедентом) Syn: summon ссылаться;
приводить - to * precedent ссылаться на прецедент - to * an instance привести пример - the facts just *d вышеприведенные факты - to * the circumstances изложить обстоятельства цитировать - to * a passage процитировать отрывок, привести цитату перечислять;
упоминать вспоминать (юридическое) вызывать в суд (как обвиняемого или свидетеля) (юридическое) вызывать в церковный суд( юридическое) (американизм) привлекать к судебной ответственности;
предавать суду - he was *d for contempt of court за оскорбление суда он был привлечен к судебной ответственности вызывать, звать;
призывать - to * to the field звать на поле брани( американизм) (военное) упоминать в приказе или сводке (отличившегося военнослужащего) - he was *d for bravery under fire он получил благодарность за боевые заслуги cite вызывать (в суд, преим. церковный) ~ вызывать в суд ~ юр. вызывать в суд ~ излагать обстоятельства ~ перечислять (факты) ~ юр. предавать суду ~ юр. привлекать к судебной ответственности ~ приводить ~ ссылаться;
цитировать ~ ссылаться ~ юр. ссылаться на прецедент ~ воен. упоминать в списках отличившихся ~ цитировать, ссылаться ~ цитировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cite
20 for instance

например

as for instance — как, например

cite an instance — приводить пример

prototype instance — пример прототипа

to cite an instance — привести пример

familiar instance — известный случай; знакомый пример

Синонимический ряд:

1. for example (adj.) a case in point; as a model; as an example; by way of illustration; E.G.; for example; such as the following; to cite an instance; to illustrate

2. for example (other) as a case in point; as an example; as an illustration; e.g.; exempli gratia (Latin); for example; say

English-Russian base dictionary > for instance

Страницы

См. также в других словарях:

instance — /in steuhns/, n., v., instanced, instancing. n. 1. a case or occurrence of anything: fresh instances of oppression. 2. an example put forth in proof or illustration: to cite a few instances. 3. Law. the institution and prosecution of a case. 4.… … Universalium
instance — in•stance [[t]ˈɪn stəns[/t]] n. v. stanced, stanc•ing 1) a case or occurrence of something: fresh instances of oppression[/ex] 2) an example put forth in proof or illustration: to cite a few instances[/ex] 3) law the institution and prosecution… … From formal English to slang
instance — /ˈɪnstəns / (say instuhns) noun 1. a case of anything: fresh instances of oppression. 2. an example put forth in proof or illustration: an instance of carelessness. 3. legal process (now chiefly in certain expressions): a court of first instance …
instance — I (New American Roget s College Thesaurus) n. case, example, illustration, demonstration. See conformity. II (Roget s IV) n. Syn. example, case, situation, occurrence; see example 1 . See Synonym Study at example . v. Syn. exemplify, show, cite… … English dictionary for students
instance in — verb To cite an instance; to adduce an example. Of all the opinions, this one instanced in by you is in your judgment the truest. Syn: cite, adduce … Wiktionary
cite — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. mention, bring forward, quote; arraign, summon; commend. See evidence, demonstration, repute. II (Roget s IV) v. 1. [To summon] Syn. call, arraign, order, subpoena; see summon 1 . 2. [To refer to… … English dictionary for students
instance — n Instance, case, illustration, example, sample, specimen mean a concrete thing which has or manifests the qualities, characters, or nature of a type, a class, or a group. Instance applies to an individual person or thing brought forth in support … New Dictionary of Synonyms
instance — [in′stəns] n. [ME instaunce < OFr instance < L instantia, a standing upon or near, being present < instans: see INSTANT] 1. Archaic an urgent plea; persistent solicitation 2. an example; case; illustration 3. a step in proceeding;… … English World dictionary
instance — ► NOUN 1) an example or single occurrence of something. 2) a particular case. ► VERB ▪ cite as an example. ● for instance Cf. ↑for instance ● in the first (or second etc.) … English terms dictionary
Instance — In stance, v. t. [imp. & p. p. {Instanced}; p. pr. & vb. n. {Instancing}.] To mention as a case or example; to refer to; to cite; as, to instance a fact. H. Spenser. [1913 Webster] I shall not instance an abstruse author. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
instance — [n] case, situation case history, case in point, detail, example, exemplification, exponent, ground, illustration, item, occasion, occurrence, particular, precedent, proof, reason, representative, sample, sampling, specimen, time; concepts… … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to cite an instance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to cite an instance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: